2010年7月18日 星期日

你能理解的google翻譯

分享文章 |
This is the power of Google translator. With simply one click texts in any languages can be instantly converted into article that you could understand.

這是谷歌翻譯的力量。只需一次單擊文本與任何語言可以立即轉換成文章,你能理解。

因為常常看到趣味的「翻譯」文章,我也想玩玩這個「Google翻譯機」,所以隨便把google翻譯的widget加進igoogle試試它的厲害。
於是,隨便打一句英文進去看看效果如何。
結束顯示後,「我」就能理解了,明顯看到,當英文裡有relative pronoun的話,
google翻譯後的文字就會變樣,變成語意不明的外星文字……

為什麼還會很多人直接把英文文章用google翻譯後就發個帖,
他自己會看得懂嗎……

不明白,
不理解,
求真相……
blog comments powered by Disqus